"Naikkan kira-kira enam kaki lagi."
"Okey, teruskan dan jatuhkannya."
Kelas sudah tamat.
Apa yang berlaku?
Siapa awak?
Saya seorang doktor.
Awak pernah buat pemindahan kornea lima tahun lalu?
Ya.
Semua pesakit telah jalani pemindahan organ dari penderma itu...
...telah mati atau akan mati.
Awak ada beg?
Saya okey saja.
Saya bukan nak takutkan awak tapi begitu juga yang lain.
Satu masih hidup, satu sedang nazak, empat sudah mati.
Tiada persamaan kecuali penderma organ mereka.
Carl dapat jantung dan paru-paru baru.
Hatinya yang bunuh dia.
Tybalt dapat hati baru. Paru-parunya bunuh dia.
Holly dapat buah pinggang baru. Jantungnya rosak.
Frank sedang bertarung nyawa.
Dia buat cantuman usus. Kemudian, pankreasnya rosak.
Semuanya dalam masa lapan bulan saja.
Dalam setiap kes, komplikasi datang mengejut.
Iaitu aritmia,...
...embolisme pulmonari yang teruk atau pendarahan otak.
Apa Wilson buat untuk saya?
Jika penderma ini ada jangkitan yang terlepas saringan,...
- ...ia pasti suatu yang terpendam. - Lima sistem organ diserang.
Memerlukan lima jangkitan yang terlepas saringan.
Dia buat saya ketawa.
Dia buat saya melihat warna yang saya tak pernah kenal.
Organ yang didermakan itu tak rosak.
Bermakna penyakit mereka datang daripada darah penderma.
- Itu takkan membantu kita mencari... - Nak cari siapa?
Pemindahan kornea tiada kaitan darah. Maknanya Apple selamat.
Awak benar-benar yakin untuk benarkan dia pulang?
Mungkin kita patut tunggu sehingga kita tahu masalah dengan Frank.
Dalam pada itu,...
...Gilbert Godfrey buat saya ketawa.
Ia ada berapa warna sebenarnya?
Ada merah, biru dan hijau.
Belanja awak makan, suka "Monster Truck" dan kawan rapat awak.
Penyakit autoimun.
DNA pada autopsi kesemua mangsa ialah normal.
Tak meliputi vaskulitis,...
...purpura Henoch Schonlein...
- Antibodi anti-fosfolipid normal. - Tinggal kemungkinan untuk kanser.
Penyakit kanser ada nama. Ada peringkat.
Ia menjejaskan organ tertentu.
Kanser tulang tak boleh berubah jadi kanser hati.
Lupakan kanser.
Memang kanser.
Bukan kanser.
Betul cakap awak. Apa yang saya fikirkan?
Tiada kanser yang menyerang sehingga tiga organ di dada...
...dan juga menjadikan hernia pada stem otak pesakit.
Tak ada kaitan.
Awak tak suka kebetulan.
Ia satu kebetulan jika enam penerima transplan...
...tiada masalah dengan diri mereka.
Macam orang bodoh, yang buat awak berhenti berfikir.
Yang lain ada kanser.
Empat autopsi dan ribuan ujian makmal menyatakan ia bukan kanser.
Buat semula ribuan ujian dan empat autopsi tu.
Taub dan Kutner, siasat pasal penderma itu.
- Siasat jenis kanser... - Dia bukan mati kerana kanser.
Kepalanya terputus dalam kemalangan industri.
Siasat jenis kanser yang mungkin boleh membunuhnya.
Periksa rumah dan pejabatnya untuk karsinogen, toksin.
Dia sudah empat tahun mati.
Saya rasa rumahnya sudah disewa oleh orang lain sekarang.
Siasat jenis kanser yang membunuh mereka.
Saya terlupa awak?
Awak periksa mata pesakit tu.
Kira ini sekali, Dr. O'Shea.
Kerepek juga.
- Tertinggal dompet, House? - Tak.
Saya bayar.
Baiklah.
Awak ekori saya?
Saya dengar, awak suka Monster Truck?
- Anak-anak saya sukakannya. - Bukan awak?
Predator okey tapi California Crusher's dinilai terlalu tinggi.
Awak siasat tentang diri saya?
Awak memang bijak.
- Tidak. - Berapa biji pil yang awak telan?
Vicodin, Opioid, beberapa vitamin B12.
Perlu aktif di sebelah petang.
Awak ada masalah?
Saya rasa sudah jatuh cinta.
Mata kanannya semakin rosak.
Tidak, semua organ lain yang dipindahkan okey saja.
Bermakna matanya okey.
Kita perlu keluarkan matanya.
Itu saja matanya yang berfungsi!
Kita boleh keluarkan sebelah lagi tapi ia tak membunuhnya,...
...jadi saya fikir cara ini lebih selamat.
Awak ada masalah etika dengan perbuatan saya...
...yang awak boleh nyatakan dalam cara yang unik.
Ia mungkin boleh buatkan saya fikir saya silap...
...walaupun saya tak pernah akuinya?
Ya.
Awak ni kelakar.
Masalahnya bukan pada mata tapi dalam kepalanya.
Awak mahu menonton...
...Prescription Passion di rumah saya malam ini?
Awak tak suka lelaki, kan?
Ya, awak takkan bersama dengan saya.
Saya takkan ke rumah awak.
Awak pasti sukakan saya.
L-P-E.
Adakah saya perlu berada dalam bilik yang sama dengan dia?
Apa yang dia dapat, awak juga akan dapat.
Baris kelima.
Awak pasti?
Sangat pasti.
Baris kelima.
Adakah saya akan mati?
Boleh kita bercakap tentang perkara lain selain diri awak?
Contohnya, mungkin baris kelima?
F-E-O-S-P.
Alamak.
Maaf, kami perlu keluarkan mata awak.
Mata saya?
Tadi, awak fikir awak akan mati.
Buta ialah satu berita baik.
Malangnya, dia silap.
Awak baru lakukan ujian.
Dia tak juling bermakna matanya fikir ia tiada masalah.
- Silap. - Saya tahu.
Matanya tak boleh berfikir, otaknya boleh.
Bermakna pemikirannya silap, otaknya silap.
Bermakna ia telah merebak ke otak.
Sudah terlambat untuk kita keluarkan mata itu.
Bermakna kita perlu buang seluruh kepalanya.
Jangan bimbang. Tak sakit.
Halusinasi. Itu berkaitan dengan otak, kan?
Ada 500 perkara berbeza yang boleh menyebabkan halusinasi.
Ia tak semestinya penyakit saraf.
Ya, jika salah seorang penerima organ lain alami isu berkaitan otak.
Adakah tangannya lembik?
Mereka tiada isu berkaitan otak.
Anak matanya mengembang. Ia menggerenyet.
Kepalanya cedera dan dia mati.
Tiada misteri. Itu pendapat awak.
Kelmarin, awak hidup dan belajar.
Siapa yang rakam ni?
Pemilik gim ni ada kamera.
Muat naik klip yang menarik di Internet.
Tak nampak muka si mati tu.
Saya tak nampak mukanya.
Tak nampak dia menggerenyet. Tak nampak anak matanya.
Kita tahu pemain tenis tu ada masalah jantung.
Mungkin kita boleh kaitkannya dengan paru-paru pemain tuba tu.
Kemudian kaitkan kedua-dua benda tu...
...dengan hati pekerja pembinaan tu.
Kemudian mungkin kaitkan dengan kegagalan pankreas Frank.
Tapi tiada yang boleh sebabkan masalah otak dan jantung serentak.
Kanser mustahil.
Kepala dan jantung sangat tak munasabah.
Itu tak masuk akal.
Saya tahu, saya sedang beri pandangan.
Baguslah. Saya sangka awak bodoh.
Kenapa awak menyampuk?
Pekerja am tak boleh beri pendapat?
Saya mungkin seorang genius yang kebetulan memiliki...
...kemahiran membaiki mesin pembancuh kopi.
Sebenarnya tidak...
...tapi biadab buat andaian sebegitu pada orang lain.
Penderma organ tu tiada rekod buruk.
Dia ketawa?
Tak. Saya bersin.
Dia tukang baiki mesin pembancuh kopi yang genius.
Pakai stoking Argyle?
Bukankah saya dah cakap, jangan menilai orang.
Orang bodoh mana pakai stoking Argyle dengan but pembinaan?
Saya bukan bodoh.
Saya cuma...
...tak bijak menyamar.
Siapa dia?
Dia mungkin penyiasat persendirian yang teruk.
Kenapa dia berpura-pura baiki mesin kopi?
Kerana saya mahu siasat apa yang awak semua tahu,...
...sebelum saya siasat apa yang dia tahu.
Jadi, saya boleh tahu sama ada saya perlukan penyiasat persendirian.
Apa perkembangan baru?
Penderma organ tiada sejarah jangkitan biasa.
Tidak ke luar negara dalam jangka masa 12 bulan.
Memang ini cara saya bersin.
Dia pernah ke Madrid dan Bahamas.
Tiada rekod pada resit kad kreditnya.
- Teman wanitanya bayar. - Dia tiada teman wanita.
Itu teman wanitanya ketika zaman sekolah.
Teman wanitanya dulu mengahwini kawan baiknya.
Saya tahu.
Dia melahirkan anak empat tahun lalu.
Memang kena pada masanya.
Dia masih cantik.
Awak jumpa masalah perubatan, tak?
Budak itu ada penyakit perut.
Si mati juga terdedah pada merkuri,...
...kulat dan asid "hydrospechloric"...
...kerana tempat pertemuan mereka sebelah garaj...
...yang diruntuhkan selepas toksin itu ditemui.
Jumlahnya 2300 dolar.
Saya akan bayar dengan cek.
Saya tak terima cek.
Awak ingat saya nak beri cek tendang?
- Betul tak? - Sudah tentu.
2300 dolar. Tak masuk akal!
Sebenarnya caj itu termasuk klip rakaman perlawanan tinju...
...dari empat sudut berbeza.
30 peratus dari penonton bayar dengan kad kredit.
Saya ada nama mereka. Empat daripada mereka ada kamera digital...
...dikomposit seperti dilakukan NASA semasa ambil gambar Marikh.
Awak tahu tentang perayau dan semua tu, kan?
Anak matanya mengembang.
Tapi tangannya tak lembik,...
...bermakna dia masih kekalkan tekanan otot.
Cakap sajalah.
Betul kata awak.
Itu hal remeh-temeh.
Dia kekalkan tekanan ototnya,...
...tapi alami gangguan sementara semasa ditumbuk.
Itu sawan lobus temporal.
Adakah penyiasat tu bermakna kita tak siasat rumah orang lagi?
Kerana itulah awak masuk sekolah perubatan.
Saya takkan rampas daripada awak.
Dia lebih baik daripada kita.
Lebih mahal.
Buat biopsi pada otak itu.
Tidak!
Cakaplah!
Awak memang betul, tapi itu tak perlu.
Lobus temporal mengawal suara, pendengaran, ingatan.
Dia contoh yang terbaik tapi...
Jika kita lakukannya, dia akan lumpuh.
Tak boleh melihat, mendengar, dan mengingat.
Betul cakap awak. Dia masih muda.
Kita ada pesakit lain...
...yang sudah menikmati kehidupannya?
Jadi, tak mengapa bedah otaknya kerana dia sudah tua?
Tak. Memang okey kerana dia akan mati jika tak lakukannya.
Pujuk isterinya supaya setuju.
Tak boleh.
Radang paru-paru ini komplikasi...
...akibat kegagalan pankreas yang boleh diterbalikkan.
Inilah peluangnya yang terbaik.
Jika jika boleh tahu apa masalahnya...
Bagaimana satu ujian yang mungkin akan membunuhnya...
Saya tak cakap begitu.
Awak cakap ia sangat berisiko.
Apa maksudnya?
Tolonglah!
Maaf, saya tak boleh.
Saya ada suami.
Saya ada anak perempuan berumur dua tahun. Namanya Julia.
Awak boleh selamatkan ibunya.
Saya rasa awak menipu.
Tiada orang datang melawat awak.
Tiada panggilan telefon sejak awak masuk ke sini.
Dia ada anak?
Tak ada tapi hidupnya lebih berharga...
Lebih daripada hidup suami saya?
Saya tipu untuk dapatkan hidup saya. Awak pun akan, kan?
Bukan dengan mengorbankan hidup orang lain.
Awak menafikan peluang yang saya ada...
...supaya suami awak boleh bernafas beberapa hari lagi.
Diam!
- Saya tak nak dengar! - Awak semua...
- Awak bencikan saya agar... - Diam!
...tak rasa bersalah!
Frank?
- Berikan skalpel! - Frank!
Bersedia.
Oh, Tuhan.
Mengecaj.
Dia tak bernafas.
Sedia!
- Frank! - Sedia!
Sedia!
- Awak dah dapat keizinan? - Tak.
Minta Foreman dapatkannya.
Orang tua takut dengan orang kulit hitam.
Tak berguna lagi. Pesakit sudah mati.
Simpan otak itu.
Saya tak perlu keizinan untuk buat autopsi.
Dalam keadaan ini,...
...kita perlu cuba sedaya-upaya untuk kes ini.
Kepingan parietal dan lobus temporal tak tercemar.
Bahagian oksipital dan frontotemporal juga...
Otaknya tak tercemar.
Teruskan.
Hasil penemuan kita semakin tak munasabah...
...dan ia semakin teruk.
Mereka dibunuh oleh satu benda yang menyerang satu organ...
...tapi bukan organ yang sama.
Mungkinkah si penderma organ ada dua masalah?
Atau enam masalah?
Penyakit metabolisme sangat khusus.
Semua perkara khusus.
Kanser memainkan peranan.
Awak rasa ia kanser?
Metastasis hanyalah istilah untuk mengelirukan.
- Apa jenis kanser? - Tak tahu
Apakah bukti ia kanser?
Ada. Kita cuma belum temuinya.
Awak mahu ia jadi kanser supaya mudah untuk dilapor pada Wilson.
Beri alasan lain yang menjelaskan tentang penyakit pesakit ini,...
- ...kemudian awak boleh maki saya. - Saya tak maki awak.
Usus bertebuk.
Jika ia bermula dengan bakteria normal yang berada dalam usus,...
...tapi memasuki saluran darah...
...melalui anomali vaskular pada dinding usus,...
...maka ia akan menjejaskan semua organ melalui aliran darah.
Ia akan rosakkan semua organ semua orang.
Baiklah.
Ada kemungkinan pendapat saya salah.
Kita perlu buat kolonoskopi untuk sahkannya.
Kita sudah periksa Apple luar dan dalam semasa dia datang.
Tak ada apa-apa.
Anomali berlaku sekejap-sekejap...
...atau mereka akan mati dalam masa sehari saja.
Bila dia mula rasa sakit perut,...
...pasang tiub di punggungnya sebelum sakitnya hilang.
Uji semua orang yang sakit perut.
- Semua orang sudah mati. - Bukan semua orang.
Satu benda yang penderma ini beri pada semua mangsa ialah DNAnya.
Ada sesiapa lagi ada DNAnya?
Awak nak buat kolonoskopi pada budak berumur empat tahun?
Dia sakit perut.
Jika Kutner betul, itu bukan sakit perut.
Ia sakit otak, jantung, paru-paru, hati atau pankreas yang membunuh.
Saya tak mahu takutkan ibunya...
...hanya kerana untuk buktikan teori ini.
Baiklah, beritahu dia cerita sebenar.
Kemudian tanya jika suaminya kenal bapanya yang sebenar.
Dia perlu berada dalam keadaan sedar?
Dia perlu beritahu kalau dia rasa sakit.
Dia tak akan apa-apa.
Suami awak mungkin tidak mengalaminya.
Bagaimana jika ada budak mahu aiskrim?
Saya letak papan tanda "Tutup" di luar.
Dr. O'Shea tak sesuai untuk awak.
Apa yang awak tahu?
Kenapa awak siasat dia?
Kerana saya perlu tahu jika dia pinjamkan wang tanpa faedah.
Apa yang awak tahu?
Saya mahu aiskrim.
Tunggu sehingga awak pandai membaca!
- Awak patut percayakan kawan. - Saya tak kenal dia.
- Tiada alasan yang logik. - Untuk jadi kawan dia?
Awak tak pernah lihat hubungan selepas masa kelas?
Inilah sebahagian daripada keseronokan berkawan.
Mempercayai tanpa apa-apa bukti,...
...dan mendapat ganjaran daripada kepercayaan itu.
Awak ambil gambar lelaki...
...yang ada hubungan sulit dengan adiknya sendiri,...
...dan bersyarah pada saya tentang ganjaran pada kepercayaan?
Ada dua jenis orang yang mengupah saya.
Ada tiga jenis orang yang mengupah saya...
...tapi yang ketiga tak penting.
Awak ada pelan kadar istimewa kerana menyakitkan hati?
Jenis pertama mahu tahu sama ada mereka benar.
Jenis satu lagi mahu tahu sama ada mereka salah.
Saya jenis apa?
Awak jenis ketiga.
Awak menyiasat dengan jenis yang tak berkaitan?
Awak jenis tak peduli benar atau salah...
...kerana mereka upah saya untuk siasat orang yang salah.
Itu jenis yang sebenar?
Awak mahu saya siasat Wilson.
Awak mahu tahu sama ada dia...
Bagaimana awak tahu tentang Wilson?
Apa kerja saya?
Awak siasat tentang saya?
Saya bayar awak untuk itu?
Setakat ini, awak belum bayar apa-apa.
Awak mahu tahu sama ada dia mengingati awak.
Awak nak tahu sama ada terdapat sesuatu tentangnya,...
...akan beritahu awak yang dia akan kembali...
...atau sesuatu yang awak boleh gunakan untuk buat dia kembali.
Ada tak?
Tak ada.
Maaf.
Cajnya ialah 900 dolar.
Saya kena pergi.
Saya akan hantar cek.
Kolonoskopi negatif.
Bermakna cuma tinggal kanser.
Kolonoskopi yang negatif tak buktikan apa-apa.
Ya, jika ia tak buktikan apa-apa,...
...ia takkan buktikan apa-apa. Pendapat yang bagus.
Kita tak tahu sama ada budak itu mewarisi apa-apa.
Walaupun ada, teori Kutner ia berlaku sekejap-sekejap.
Pembedahan perlu dibuat sejurus sebelum kematian.
Malangnya, kita tak tahu sebelum kematian itu berlaku...
...sehingga kematian berlaku dan itu halangan kita.
Bagaimana jika ada cara lain?
Jadi, usaha kita sia-sia saja.
Bukan berkaitan kematian. Itu satu halangan.
Kita perlu lihat kolonnya ketika ia berfungsi.
Awak tahu makna kematian, kan?
Tanpa sistem hayat,...
...tak cukup tekanan untuk menaikkan cairan.
Kita tak boleh wujudkan kehidupan tapi tekanan boleh diwujudkan.
Kita guna penyembur air bertekanan tinggi untuk uji beban jantung.
Maksud saya, dia tak mampu untuk beritahu kesakitannya tapi...
- Ia takkan... - Lakukannya.
Ia tersangkut.
Ini lebih daripada tersangkut.
Ususnya sudah mati selama enam jam.
Tak kira apa yang awak buat, ia dah tertutup.
Ini kerja gila.
Boleh dilaraskan.
Ia berkesan.
Ya?
Tak banyak.
Naikkan tekanan.
Endoskop melentur. Tekan perutnya.
Itu cairan badan yang normal.
Ya, bahan buangan badan yang normal.
Kenakan tekanan.
Dah selesai. Tiada bocoran.
Tunggu. Apa tu?
Ia gelap kerana kita di hujung.
Kalau bukan di hujung?
Bagaimana jika ada korelasi?
Mungkin tambahkan tekanan?
Jangan banyak sangat.
Jika ia di hujung, kita akan...
Ia akhirnya meningkat.
Degupan jantung Apple sudah tidak menentu.
Pernafasan diawasi.
Kolonoskopi masih menunjukkan tiada bocoran.
Kalau ia autoimun?
Bagaimana jika tak ungkit perbincangan lalu?
Empat daripada lima tak selamat. Mereka jatuh sakit dan mati.
Kita tiada masa untuk singkirkan perkara yang kita telah singkirkan.
Tiada yang sepadan.
Itulah contoh perbincangan kita yang lepas.
Dia sakit. Pasti ada padanan.
- M.S? - Tidak!
Okey, mulai sekarang, jangan cakap apa-apa...
...melainkan yang belum pernah disebut sebelum ini.
- Awak nak ke mana? - Mulakan imunogel ke atas CSFnya.
Untuk cari penanda protein yang tersembunyi.
Kemudian buat jujukan gen. Saya akan mulakan rawatan.
Rawatan untuk apa?
- Kanser. - Ia bukan kanser!
Kemoterapi itu bertoksik.
Ia sesuatu,...
...bermakna kita perlu rawat dia untuk sesuatu.
Dia okey. Mana cartanya?
Awak tekan butang kecemasan untuk dapatkan cartanya?
Saya tahu, salah saya...
...tapi saya yakin carta ini diletak di kaki katil...
...supaya doktor tak perlu tercari-cari...
...ketika pesakit sedang nazak.
Terima kasih banyak.
Teh pudina jika awak ada masa.
Saya mahu awak tandatangan sesuatu.
Keizinan untuk kemoterapi.
Saya ada kanser?
Tidak.
Awak ada ujian yang menunjukkan...
Tak ada.
Kenapa saya harus tandatangan?
Soalan yang bagus dan layak mendapat jawapan yang rumit.
Kesan Placebo.
Orang ramai yakin dengan doktor.
Mereka yakin dengan diagnosis, ubat-ubatan.
Kadangkala mereka pulih hanya kerana mereka fikir begitu.
Itu boleh buatkan kita fikir jawapan yang salah adalah betul.
Ia memang teruk.
Awak ada bukti yang ia kanser,...
...tapi awak tak boleh beritahu saya kerana...
...ia mungkin menjejaskan cara saya bertindak balas pada ubat?
Jika itu benar, ia pasti munasabah.
Awak rasa apa yang saya beritahu awak ini benar?
Saya hampir buta sebelum ini.
Penglihatan 2200.
Bukankah awak sudah beritahu semua ini pada Dr. Foreman?
Awak tak peduli keadaan saya sebelum ini?
Awak guru matematik yang menjalani pemindahan kornea.
Saya buat kesimpulan awak guru matematik buta.
Saya bekas arkitek.
Awak tinggalkan bidang seni bina selepas awak boleh melihat?
Dunia ini teruk.
Awak fikir, dunia ini akan berbeza jika kaki awak pulih?
Tidak.
Awak fikir awak akan jadi berbeza jika kaki awak pulih?
Maksud saya, doktor beritahu saya yang...
...kehidupan saya akan lebih baik selepas saya boleh melihat.
Saya boleh berpacaran, menari...
...tapi...
...lelaki yang saya benci sebelum itu tetap saya benci.
Ibu bapa saya tetap mati.
Saya masih keseorangan.
Awak menyeronokkan.
Awak nampak tak kisah.
Saya belum menyerah kalah.
Wilson ada kerja baru.
Belum mula lagi, tapi...
Siapa yang kita ekori?
Nampak wanita tu?
Awak tunjuk sasaran kita?
Tak, saya ekori seseorang antara titik itu sehingga titik itu.
Cantik.
Siapa upah awak?
Tak, saya cuma sukakan dia.
Awak intip dia?
Tak, saya ekori dia sejak dia keluar dari kedai buku.
Awak intip dia cuma tak lama.
Jadi, apa lagi yang boleh awak beritahu saya?
Dia hadiri sesi kaunseling dua kali seminggu,...
...mereka akan berada dalam bilik dan menangisi kematian.
Cameron sudah beberapa kali pergi ke rumahnya.
Mereka bercakap tentang kematian dan kehilangan orang tersayang.
Apa?
Jika dia toleh,...
...dia akan tahu kita berjalan di arah yang salah.
Dia takkan tahu. Saya licik.
Tapi saya tidak.
Jadi, baik awak berdiri empat kaki di belakang saya.
Bagaimana awak tahu apa yang mereka bincangkan?
Saya pernah hadiri kumpulan kaunseling yang sama.
Saya baru kehilangan ibu saya.
Awak boleh beritahu yang awak kehilangan anak.
Saya tak kehilangan anak.
Awak penyiasat persendirian yang tak boleh menipu?
Saya boleh menipu. Saya cuma tak mahir menipu.
Dr. Cuddy pernah dua kali bertemu Wilson...
...dan menelefon.
Foreman hubungi dia...
...dan Wilson sentiasa baca buku meditasi...
...dan majalah tentang pemuliharaan bangsal.
Awak ekori saya?
- Tak. - Tak.
Awak menipu?
- Tak. - Ya.
Pelajaran pertama, pengakuan.
Awak buat saya tak selesa.
Maaf.
Awak sangat cantik.
Saya semakin tak selesa.
Dia tak sepadan dengan awak.
Awak patut dapat yang lebih bodoh daripada dia.
Apa kata Wilson tentang saya?
Kami tak pernah bercakap tentang awak.
Semasa kaunseling atau semasa...
Saya ada tiga perakam di rumahnya dan satu dalam keretanya.
Jika saya tak kenal awak, saya tak tahu yang awak wujud.
Itu berita baik.
Hanya dua perkara yang awak tak peduli,...
...perkara yang tak penting dan perkara yang awak harap tak penting.
Berharap itu takkan berguna.
- Dia dah okey sedikit. - Saya nampak.
Muntah adalah kesan sampingan kemoterapi.
Degupan jantungnya stabil, pernafasannya bagus.
Kedua-dua amilase dan "triglyceride" turun.
Saya rasa ia berkesan.
Saya tak percaya.
Ia kanser.
Ia bukan kanser.
Keputusan makmal menunjukkan pesakit kita semakin sihat.
Dia akan semakin sakit.
Kemudian, dia akan mati.
Saya bawa makanan Thai.
- Apa yang awak nampak? - Tiada apa-apa.
Semua ujian menunjukkan ia bukan kanser.
Mereka selalu kata ia bukan kanser.
Rawatan buktikan ia memang kanser.
Rawatan buktikan ia boleh jadi kanser tapi ia bukan kanser.
Itu diagnosis awak.
- Saya tak pernah fikir ia kanser. - Awak beri rawatan untuk kanser.
Saya sangka apa yang dia alami bertindak seperti kanser.
Jika ia bertindak seperti kanser, ia bertindak balas seperti kanser.
Ya, kerana ia kanser.
Kita perlu cari sesuatu yang berjalan seperti kanser,...
...bercakap seperti kanser,...
...rasa seperti kanser,...
...tetapi bukan kanser.
Tak perlu.
Ia sudah lebih baik. Siapa peduli?
Saya peduli, begitu juga "Tetro".
Siapa?
Pemain tuba yang mati tu.
- Tybalt. - Apa yang penting ialah...
...dia yang terakhir mati tapi dia mati.
Bermakna dia akan mati juga.
Tybalt tidak menerima rawatan untuk penyakit kanser.
Terdapat rawatan kanser yang digunakan untuk arthritis.
Tiada rekod untuk arthritis.
Awak sudah bertanya semua pelajar tuba?
Jika tangannya sakit, dia tak boleh main tuba.
Jadi bukan tangannya.
Kenapa kita peduli tentang pelajarnya?
Salah seorang daripada mereka orang Kanada.
Bawa "methotrexate" untuk sembunyikan arthritis itu.
Dia tak mampu beli insurans.
Maklumat itu bernilai 700 dolar.
Saya akan serahkannya pada pesakit yang ada peningkatan.
Ini tak masuk akal.
Saya tahu.
Dia akan mati melainkan kita temui tanda seperti kanser,...
...tetapi bukan kanser.
Ada sesuatu yang tak lengkap.
Saya perlukan epifani.
Berapa harga awak?
300 dolar untuk sejam?
Ini 400 dolar.
Ada pakar onkologi lain.
Pakar onkologi yang lebih bagus, tapi saya perlukan awak.
Biar saya terangkan gejalanya.
Masalah, isu.
Awak cakaplah apa saja...
...sehingga sesuatu mencetus idea dalam kepala saya.
Itu bukan caranya.
Awak ada cara berfikir,...
...ia lemah, tak berdisiplin, tak linear.
Melengkapi saya.
Bawa saya ke tempat yang saya tak mahu pergi...
House, tolong pergi.
Kanser tetapi bukan kanser.
Bertindak balas pada rawatan kanser tapi tiada...
Apa khabar?
Tolong jangan buat begini.
Tolonglah.
Jangan buat begini.
Saya cuba teruskan hidup.
Dengan keluar bersama Cameron?
Berbual dengan Cuddy, Foreman, tapi bukan saya?
Saya...
Saya upah penyiasat persendirian untuk mengintip awak.
Tak mungkin!
Jika awak mahu tinggalkan saya, awak perlu bercakap dengan saya.
Awak tiada hak!
Kita bukan kawan lagi.
Tiada kepercayaan yang boleh dilanggar.
Saya boleh ekori, ejek awak.
Beritahu rahsia awak...
Foreman buat imbasan CT.
Bahagian temporal, parietal hadapan dan lobus oksipital normal.
Saya ada hak untuk pergi daripada hidup awak, House.
Ada dunia lain di luar diri awak.
Awak perlu menyedarinya.
Walaupun awak tak menyedarinya,...
...saya tetap akan teruskan hidup.
Jika awak datang lagi, saya takkan buka pintu.
Belum lagi. Teruskan bercakap.
Saya minta maaf.
Awak kenakan bayaran untuk dengar perbualan saya sendiri?
Ya. Kenapa tidak?
- Berapa ramai kawan awak? - 17 orang.
Betulkah?
Awak ada senarai?
Tidak, tapi saya tahu perbualan ini adalah tentang awak,...
...jadi saya cuma beri jawapan...
...supaya awak boleh berfikir semula.
Syabas.
Saya ada seorang kawan. Pernah ada seorang.
Awak tahu, kawan adalah penting.
- Awak akan rindukan... - Diam!
Kawan takkan biarkan awak duduk keseorangan.
Awak kenakan bayaran untuk ini?
- Kita berkawan? - Tidak.
Jadi, saya kenakan bayaran.
Mahu jadi kawan saya?
Tak mahu. Awak menakutkan saya.
Jika dia bukan kawan, dia tak boleh cakap dengan saya.
Kita boleh cakap. Kita boleh jadi dua manusia yang berbual.
Saya sokong dia.
Maaf, saya tak bermaksud nak mencelah.
Ya, awak dah mencelah.
Saya sedang bercakap.
Ya, saya mencelah.
Awak ulang benda yang sama.
Tak bersyukur. Beri pendapat awak.
Ia seperti hal kanser atau bukan kanser yang awak cakap tu.
Kawan ialah kawan.
Pelanggan ialah pelanggan, perkara lain ialah perkara lain.
Jika tidak, ia tak ada apa-apa.
Apa-apa pun boleh jadi apa saja.
Hentikan jam.
Apa?
Dunia ini tak seteruk yang dia fikirkan.
Kanser, tapi bukan kanser.
Tak munasabah melainkan otak tapi bukan otak.
Lobus oksipital normal, tapi matanya rosak.
Lobus itu sepatutnya mengimbangi.
Sebab ia tak lakukannya,...
...ada sesuatu yang tak sepatutnya berada di situ.
Otak, tapi bukan otak.
Kenapa awak datang ke pejabat saya?
Untuk mencari anomalinya,...
...saya perlu membedah kepalanya.
Saya perlukan kebenaran awak untuk itu.
Saya percaya kata hati awak yang pertama.
Biasanya saya tak keliru masa awak cakap begitu.
Saya beri arahan agar rawatan kansernya diteruskan.
Kenapa caj baiki mesin pembancuh kopi sehingga 2300 dolar?
Sel stem kanser memang jelas.
Ia menjelaskan segala-galanya.
Ia seperti sel stem embrionik. Ia boleh jadi apa saja.
Jika penderma memilikinya, penerima akan turut menerimanya.
Ia terapung. Ia singgah di organ,...
...diselaputi sitom, sebahagiannya diasingkan.
Kata kuncinya ialah separuh.
Bagi pemain tuba,...
...ia paru-paru tapi bukan paru-paru.
Bagi pemain tenis, ia jantung, tapi bukan jantung.
Halang saya jika awak rasa ia lari daripada coraknya.
Ia kelihatan seperti okey tapi ia tak berfungsi dengan sepatutnya.
Bila ia benar-benar diperlukan, ia meletup.
Kemoterapi berkesan kerana selnya ialah tumor.
Kemoterapi mengecutkannya.
Awak masih akan menolak, kan?
Awak tiada bukti.
Saya ada imbasan otak.
Itu imbasan otak yang normal.
Kerana itu saya perlu bedah otaknya.
Untuk merawat atau membuktikan teori awak.
Untuk merawat.
Kemoterapi tak bunuh apa-apa.
Ia cuma sembunyikan masalah sebenar.
Dia akan nazak.
Jika kita tunggu hingga nazak, mungkin dah terlambat.
Jadi, apa langkah seterusnya?
Jika saya tak benarkan, awak akan buat dia nazak.
Awak akan buat saya fikir yang awak buktikan teori awak?
Saya takkan buat begitu.
Awak takkan buat begitu.
Dia nazak!
Bantuan!
Periksa IV.
Ia kelihatan seperti salina, bukan kemoterapi.
Ya, ia kelihatan serupa.
Awak patut periksa.
Awak tukar ubatnya?
Bagaimana saya nak buat jika saya tiada akses?
Tutupkannya.
Lakukan pembedahan.
- Tiada sebab untuk... - Tiada sebab untuk tidak bedah.
Bahagian yang bahaya tu dah selesai.
Kita dah bersedia untuk "neural net".
Itu otak orang?
Kecuali bahagian yang bukan otak.
Hei, itu pesakit yang saya...
Awak cakap dia akan okey.
Saya lebih pandai menipu daripada awak.
Saya tukar ubatnya.
Jika dia ada masalah otak, saya boleh membunuhnya.
Ya.
"Neural net" akan tunjukkan betapa pantas neuronnya berfungsi.
Cuba teka sesuatu, otak adalah bukan otak.
Impuls neural yang normal itu akan masuk ke dalam vorteks.
Bermakna ia tak mampu lakukan fungsinya.
Komputer akan memprosesnya, beri gambaran tempat untuk potong.
Hebat.
Maafkan saya?
Maaf, saya sangka itu yang awak mahu dengar.
Awak rasa semua ini sungguh hebat dan awak tiada sesiapa,...
...jadi awak bayar seseorang untuk mendengar.
Maaf, saya cuma mahu jimatkan wang awak.
Bil saya sedang berjalan?
Ya, kenapa tidak? Awak fikir ia menarik bagi saya?
"House?"
Saya nampak.
Awak dapat?
Saya rasa begitulah.
Nampaknya awak tak bunuh dia.
Hebat.
Awak hutang saya lima ribu dolar.
Kenapa awak berdiri di situ, Dr. House?
Bagaimana awak tahu siapa saya?
Saya boleh hidu bau awak.
Ya, macam bunga ros.
Teh pudina?
Pernah dengar kisah budak lelaki yang mendakwa dibaham serigala?
Saya tak pernah percaya.
Saya tak peduli berapa kali budak itu dibaham oleh serigala,...
...mak dia akan tetap datang.
Dunia ini teruk.
Manusia membunuh, mereka kebuluran.
Hanya membuktikan satu pendapat.
Manusia memang teruk.
Kenapa beritahu semua ini?
Kerana dunia tidak seteruk yang awak fikirkan.
Kornea awak okey, mata awak okey.
Otak awak yang tak berfungsi dengan baik.
Saya akan buka balutan mata awak sekarang.
Ia akan terang.
Saya tahu.
Sel otak yang bukan sel otak...
...sedang memproses maklumat visual dengan betul.
Selepas pemindahan, awak boleh melihat tapi tak melihat.
Saya boleh melihat. Saya boleh membaca.
Tapi ia kusam, berkabut atau kabur, saya tak tahu.
Apa yang saya tahu ialah awak tak melihat...
...apa yang orang lain nampak.
Sekarang?
Benda-benda akan jadi cantik?
Ia akan jadi seperti yang sebenarnya.
Bagaimana rupa saya?
Awak kelihatan sedih.
Hei.
Boleh awak bekerja untuk saya?